حلم الكيغاري ما هو الجميل؟
يا إلهي، هذا كل ما يمكنني قوله
لا يبدو أنّ هنالك نهاية للأمر
...رغم إغلاقنا لكلّ بقعة تنين، تفُتح بقع أخرى
سئمت من اللعب معها
معك حق
أعتمد عليك للاهتمام بالتحقيق يا سو-تشان
دع الأمر لي
...علينا أن نحل الأمر بسرعة
علينا اكتشاف السبب الرئيسي وراء كل هذا
طوكيو، ناروكامي
ينبغي أن تكون بخير الآن
لدينا أخبار جديدة عن سلسلة العدوى
العدوى الغامضة التي كانت تحدث
عبر البلاد لا تظهر أي إشارات للتوقف
ما زالت مسببات العدوى مجهولة
والبحث عن السبب
إضافة إلى الإجراءات المضادة يتم العمل عليها بشكل عاجل
السبب؟ مع أنّنا نعلم أن بقع التنين هي السبب
عادة، وحدهم طاردو الأرواح قادرون على رؤية البخار العفن
...لكن
لا يبدو أننا سنتمكن من طرد
الكيغاري والباسارا في هدوء كالعادة
...نفس الشيء ينطبق على الحراس الاثني عشر
!نفي الفيلق الفاسد! تعال في الحال
!اهربي أيتها الكائنات الفاسدة
!طبيعة هذا العالم تنكركم
!تنكركم جميعًا
أنت بغيضة تمامًا
...قد تسوء الأمور أكثر عندما يتّضح كلّ شيء
لكن علينا الآن التركيز على ما يمكننا فعله للمساعدة
!أجل
مايورا-تشان. أنا آسف، لكننا مشغولون جدًّا الآن
هل يمكنني الذهاب وتوفير الدعم؟
مفهوم، سأذهب الآن
...عليّ أن أبذل جهدي
!لأنّ روكورو وبينيو يفعلان المثل
!مهلًا، مهلًا
!لا يوجد طريق أمامي
!أنا الذي أشق طريقًا جديدًا
!أنت
!هل يمكنك سلوك طريق مستوٍ؟
!كف عن التذمر حيال الطرق التي يختارها نظام كيناكو للتموضع العالمي
!مرحى
لكن هذه الطريق هي الأسرع نحو بقعة التنين الموالية
!أنا مندهش من قدرتك على قراءة الخريطة مع كل هذه الاهتزازات دون أن تشعري بدوار
...هذا ما ظننته
!مهلًا، أيّ قيادة هذه؟
!النوع الشاب والجنوني
تبًّا، علينا أن ننجو لأطول وقت كي نختم بقعة التنين الموالية كما تعلم
!خذ
مذهل! هل صنعتها يا ساي؟
!أجل! فعلت ما هو مكتوب في الكتاب التي أعطتني إياه مايورا
!هذا مذهل
!أنت عبقرية حقًّا يا ساي
!يوجد القليل لك أنت أيضًا يا بينيو
حـ-حقًّا؟
!انتهيت
!تفضلي
هـ-هل يمكن أن تكون...؟
!أوهاغي
شكرًا لك
يبدو أنّ بقعة التنين بالقرب من مدينة الملاهي هذه
مدينة ملاهي؟
هذا صحيح، أظنّك لا تعرفين ما هي يا ساي
...حسنًا، مدن الملاهي
عبارة عن مكان فيه الكثير من الأشياء التي !يمكنك ركوبها، وهي ممتعة جدًّا ومشوّقة جدًّا
!يبدو ذلك رائعًا
هل سبق وذهبت إلى مدينة ملاهي يا بابا؟
أجل، ذهبت مرة مع مايورا
لم تذهب... معي... من قبل
حقًّا؟
أي... ذاكرة هذه بالضبط؟
...لا، في الواقع
...عـ-على أية حال
!إنها ممتعة، ويوجد بها الكثير من الأضواء البرّاقة وهي جميلة جدًّا
!أريد أن أرى البريق
!البريق
البريق؟
...يفترض أن تكون كذلك
...لكن بسبب البخار
هي ليست كذلك الآن
علينا إيجاد بقعة التنين وإغلاقها
...لا يمكننا الدخول
أنتم، ما الذي تفعلونه هناك؟
!هذا المكان مغلق
من أنتما؟
!لقد أتينا من مسكن سيكا في طوكيو لإغلاق بقعة التنين
أنتما هما النجمتان التوأم إذًا
!أجل
...حسنًا، هذا مطمئن
لكن مستوى تهديد بعض الوحوش التي تجول مدينة الملاهي هو ثعبان حقيقي
...أليس مستوى الثعبان الحقيقي
...عبارة عن كيغاري على بعد خطوة واحدة من أن يصبحوا باسارا
قد تكون باسارا
...لأننا لن نتمكن من الاقتراب بسبب شدّة البخار
!هل الأمر سيّئ إلى ذلك الحد؟
ساي-تشان؟
—هل يعقل أنها
ماذا؟
لا يوجد بريق
!حصان
!تحرك! تحرك
!ساي! أين أنتِ؟
إلى أين ذهبتِ يا ساي-تشان؟
!تفضل
!سيد أسد
هل هذا جميل؟
جميل؟
لا أدري
...هكذا إذًا
هل تعلمين؟
أين هي الأشياء الجميلة؟
...جميلة
!إنها هنا
!ماذا؟
قال أبي أن هناك أضواء براقة وجميلة جدًّا
!هل أنتِ واثقة؟
أجل
!ابتعد عن ساي
بابا؟
هل أنتِ بخير؟ هل آذاك؟
بينيو؟
!ها أنت ذا أيها الباسارا
...لا
...أنا
ليو
هل تنشر لِبدته البخار من ماغانو؟
!لن أدعك
!لم ينجح الأمر
ابتعد عن طريقي
!بينيو-ساما
كيناكو، خذ ساي-تشان رجاءً
!حاضر
!لا
...هجماتنا لا تؤثر به
هل ذلك بسبب البخار الآتي من بقعة التنين؟
!ابتعدا عن طريقي
!هذا منزلي
!لن أرحل
سيد أسد؟
!كفّ عن هذا الهراء! هذا عالمنا
!لا
!سـ-ساي-تشان؟
!تميمة النيزك
!تحطّم النيزك
تحطم النيزك
!تبًّا
!ساي-تشان
!ساي
!أنا... أريد فقط رؤية الأشياء الجميلة
الجميلة؟
!...أنت
!دع ساي
...ساي-تشان
...أخذها رهينة إذًا
!تبًّا
لماذا؟
سيد أسد؟
لماذا لا تتحرك؟
...هذه ليست ماغانو
!لا أدري
لا تعلمين ذلك أيضًا؟
...سمعت قبل وقت طويل
أنّ هذا العالم مليء بالأشياء الجميلة التي لا توجد في ماغانو
...أظنّ
أنّ تلك الأشياء قد تكون جيّدة جدًّا
...أفضل من أكل البشر بكثير
...ربما إن رأيت تلك الأشياء، ربما أستطيع
...لكن
ما هو الجميل؟
أين هو؟
لا... أدري
!فلنبحث عن البريق معًا
لأن بابا أخبرني
!قال أنّ هذا المكان براق وجميل
!لذا إن بحثنا عنه سنجده
...هكذا إذًا
!أجل
اسمع، تشغيل الآلات عمل البالغين
البالغون؟
!أجل
!هوكوهوكو يعلم
!هوكوهوكو يفهم
!حان الآن وقت سؤال هوكوهوكو-سان
جاءًر نيخبرأ
نـاسـ-كوهوكوهو
~بالغون في العمل~
حان الآن وقت تقديم البالغين الذي يشغلون الآلات
هناك الكثير من البالغين المختلفين في العالم
وهم الذين يشغلون الأشياء التي نركبها والآلات التي نستخدمها
!هذا ما قاله هوكوهوكو-سان
فهمت
...يشغل البشر الآلات البشرية
أنتِ ذكية
!سأحضر إنسانًا
يمكنهم تشغيلها
!سأنتظرك إذًا
لذا لا تقاتل بابا وبينيو بعد الآن يا سيد أسد، اتفقنا؟
إن كان هذا م تريدينه
!هذا وعد
وعد؟
!أجل
!مد خنصرك يا سيد أسد
!إنه قسم خنصر
!على الكاذب أن يبتلع ألف إبرة
هذه هي طريقة فعل ذلك
—أوم تاتا
شكرًا. أشعر بتحسن الآن
...إنّه خطئي
...لو قمت بعمل أفضل لما أخذ ذلك الوغد ساي-تشان
لا تلم نفسك يا كيناكو
بقعة التنين تمنحه قوة هائلة
حتى نحن عانينا المشاكل معه
!ما خطبه؟
!لمَ أخذ ساي؟
أريد فقط رؤية الأشياء الجميلة
...الجمال
!هل من أحد؟
هل من أحدٍ هنا؟
!أي أحد
!شغلوها رجاءً
!أي شخصي سيفي بالغرض
!قولوا شيئًا ما
!هيا
!ساي... أين أنتِ؟
بينيو؟
يمكنني سماعها
!يحب السيد أسد الأشياء الجميلة
!هناك
!يحب السيد أسد الأشياء الجميلة
!ساي
!ساي-تشان
بابا، بينيو
!انظرا إلى هذه
أنا سعيدة لأنك بخير
هيا، فلنعد
كيناكو قلق عليك
!لا يمكنني ذلك
فقد وعدت أن أنتظر هنا
وعد؟
لمَ لا يوجد أحد هنا؟
...أريد فقط رؤية شيءٍ جميل
!لا
!تفضل
!سيد أسد
يريد تشغيل الدوامة؟
لست أفهم، ما الذي يسعى إليه ذلك الأسد الوغد؟
يريد رؤية شيء جميل
هذا ما قاله ذلك الثعبان الحقيقي
...لا أفهم السبب، لكن
لكنه بدا وكأنه يحمي ساي حينها
يحميها؟
!ها هو
!لن يكون الأمر سهلًا هذه المرة
!تميمة درع النجوم الخاصة، الجحيم
مجموعة تعاويذ طرد الأرواح
!الكارثة النجمية
...هـ-هل
!تبكي؟
كيغاري يبكي؟
...لا يمكن
...هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه
...ليس مسموحًا لي أن أبقى هنا
أردت فقط... رؤية شيء جميل
شيء جميل؟
أردت رؤيته... مع الفتاة
!مـ-ما هذا؟
...مدينة الملاهي
!مجدّدًا؟
!ساي-تشان
!يا إلهي! ساي-تشان
...جميل
...فهمت
!وجدته... أخيرًا
...هذا
!كفّا عن تضييع الوقت أيها النجمتان التوأم
لقد منحتكما هذا النور الغامر
!كي يوقظ نظراتكم الحمقاء التي كانت تسبح في الظلام
!إنّه التنوير الذي أنعم عليكما به
فعلتِ ذلك فقط لأن الرؤية كانت صعبة
هل هما... الحراس الاثنا عشر؟
!ريكوغو: سادا ساكورا
!دايون: زيزي ميكو
!هل تترددان أمام العدو الذي عليكم طرده؟
!كيف تجرؤان؟
!كلا
...لكنه ليس
هل ثارت عواطفكما؟
يا للغباء
—ما الذي
!مـ-ما هذا؟
!الكيغاري مخلوقات لا تنتمي إلى هذا العالم
!طردهم وإعادتهم إلى حيث ينتمون هو واجبنا
حيث ينتمون...؟
...هذا جميل
...بحثت عن هذا لوقت طويل
...هذا ما أردت رؤيته يا ساي
!عد إلى النجوم على هيئة نور
دفن المهرج العظيم الظلي
!بقعة التنين
!أكانت هناك؟
!نفي الفيلق الفاسد، تعال في الحال
!بابا
!بينيو
!بينيو-ساما
!بابا
!بينيو
هذا هو البريق، أليس كذلك؟
أ-أجل، هذا صحيح
!إنه جميل، جميل
...إنها الطفلة التي ذكرها أريما
!هل قلت شيئًا؟
!يجب تجنب الكلام العرضي أثناء أداء مهمة سرية ما
يا لك من مزعجة
أين هو السيد أسد؟
لقد عاد إلى دياره للتو
...كان سعيدًا جدًّا لرؤية شيءٍ جميل
!لكي أردت رؤيتها معه
لقد طلب منا أن نودعك
...هكذا إذًا
ما الخطب يا ساي؟
ساي-تشان؟
لا... لا شيء
!سوف نلتقي بلاعب كرة قاعدة مذهل في ناغويا المرة المقبلة
...وكما قال بيب روث
"لا يمكنك هزيمة شخصٍ لا يستسلم أبدًا"
!لدي مقولة من ماسا-سان، أكبر لاعب يفوز بمباراة أيضًا
جنة، مصدر، سماء، نفس !عد أيها الأعسر
آسفة، لكن لا يمكننا أن نجازف بسبب مشاكل حقوق النشر
...خسارة